Misurare

Cosa significa misurare: un sito CNR/INRIM

Traduzioni di misurare in Inglese

verbo
	measure		misurare
	gauge		valutare, misurare, stimare, calibrare
	estimate		stimare, valutare, calcolare, misurare, preventivare
	judge		giudicare, stimare, misurare, supporre
	test		testare, provare, sperimentare, analizzare, esaminare, misurare
	survey		esaminare, rilevare, sorvegliare, ispezionare, misurare, osservare
	gage		misurare, valutare, calibrare, stimare
	limit		limitare, restringere, misurare
	mete		misurare
	moderate		moderare, moderarsi, misurare, calmarsi
	weight		caricare, misurare, librare
	try on		misurare

测量 (Cèliáng) : Misura

数量 (Shùliàng) : Quantità

质量 (Zhìliàng) : Qualità

L'equilibrio degli opposti nella Lingua Cinese

Chinese	pinyin trad.it	Italian translation of each character	Meaning noted by Xueping
多少	Duōshǎo Quanto	molto-poco	how much
天地	Tiāndì Mondo	cielo-terra	the world
矛盾	Máodùn Contraddizione	lancia-scudo	conflict
强弱	Qiáng ruò Forza	forte-debole	strength
轻重	Qīngzhòng Peso	leggero-pesante	lightness / weight
是非	Shìfēi Incertezza	si-non	yes or no / rumor
来去	Lái qù Movimento	venire-andare	back and forth
存亡	Cúnwáng Sopravvivenza	vivere-morire	survive or die
动静	Dòngjìng Suono, movimento	dinamico-tranquillo	sound
开关	Kāiguān Interruttore	aprire-chiudere	switch
始终	Shǐzhōng Sempre	inizio-fine	always
虚实	Xūshí Situazione attuale	falso-vero	false or true
是否	Shìfǒu Se	si-non	yes or no
粗细	Cūxì Spessore	spesso-sottile	thickness
买卖	Mǎimài Transazione	comprare-vendere	business
彼此	Bǐcǐ Reciprocamente	quello - questo	each other
出入	Chūrù Accesso	uscire-entrare	access
横竖	Héngshù Comunque	orizzontale - verticale	in any way
凹凸	Āotú Non regolare	concavo-convesso	not flat不平
反正	Fǎnzhèng Comunque	negativo-positivo	anyway
左右	Zuǒyòu Circa	sinistra-destra	about / more or less
迟早	Chízǎo Prima o poi	ritardo-anticipo	earlier or later
先后	Xiānhòu Uno dopo l’altro	prima - dopo	order
远近	Yuǎnjìn Distanza	lontano-vicino	distance
忘记	Wàngjì Dimenticare	dimenticare-ricordare	forget
长短	Chang duan Lunghezza	long-short	length
高矮	gao ai Altezza	tall-short	height
深浅	shen qian Profondità	deep-light	depth
黑白	hei bai Verità	black-white	right and wrong

01. Prima lezione del nuovo corso - a.acc. 2015-16

La cosa e le cose

Nei dizionari

ITALIANO: Cosa, oggetto, coso, arnese, roba, bene

FRANCESE: Chose, bidule, engin, machin, objet, patente, truc, trucmuche

SPAGNOLO: Cosa, objeto, cuerpo, entidad, elemento

INGLESE: Thing, anything, concept, concern, element, everything, item, material, matter, object, part, phenomenon, piece, point, situation, stuff, apparatus, article, being, body, commodity, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, entity, existence, figure, form, gadget, goods, implement, instrument, machine, materiality, means, mechanism, portion, shape, substance, tool, existent

TEDESCO: Gegenstand, Sache, Ding, Gebilde, Objekt, Zeug, Körper, Artikel, Etwa

CINESE: 东西 (dong xi, letteralmente "Oriente Occidente")

Libri da leggere:

Michel Foucault, Les mots et les choses, Paris, 1966
Michel Foucault, Le parole e le cose , Milano : Rizzoli, 1967.

Giuliano Toraldo di Francia, Le cose e i loro nomi, Roma-Bari : Laterza, 1986.
Vittorio Marchis, Storie di cose semplici, Milano : Springer, 1988.
Georges Perec, Les choses, Paris : Julliard,1965
Georges Perec, Le cose, Torino : Einaudi, 2014.