Parole, parole, parole

Come afferma Umberto Eco nel suo libro Dire quasi la stessa cosa, la corrispondenza tra i termini che definiscono una cosa in lingue differenti non è mai biunivoca. Di qui il dilemma della traduzione perfetta.

Riflessioni sulla traduzione, una lectio di Umberto Eco (2003)