Nei testi sacri le cose spesso assumono importanza fondamentale a sostegno dei fondamenti della religione.
Una indagine nella Bibbia attraverso i testi originali e le traduzioni.
Una indagine nel Corano attraverso la traduzione italiana.
Una indagine nelle Upanishad nel testo italiano e inglese
"Può sembrare paradossale se si riduce l'etnologia alla raccolta di oggetti destinati a comparire nei musei. Ma a partire dal momento in cui si vedono quegli oggetti come pensiero in qualche modo solidificato, la formulazione che lei ha citato acquista un senso. Quello che noi andiamo a cercare a migliaia di chilometri di distanza o a un passo da qui, sono dei mezzi supplementari per comprendere come funziona la mente umana. Quindi facciamo una sorta di psicologia. E quello che è già vero degli oggetti lo è ancora di più quando si considerano le credenze, i costumi e le istituzioni."
da: Claude Lévi-Strauss e Didier Eribon, Da vicino e da lontano. Discutendo con Claude Lévi_Strauss, Milano : Rizzoli, 1988, p. 156.
No comments:
Post a Comment